Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“pour les défenseurs” in English

17 examples
Selon moi, la réaction du Président n'est rien d'autre qu'une gifle pour les défenseurs des droits de l'homme.
And in my view the President's reaction is a slap in the face for those who are campaigning for human rights.
par écrit. - (FI) Ce rapport a été une victoire pour les défenseurs de l'agriculture finlandaise et européenne.
in writing. - (FI) This report was a victory for the advocates of Finnish and European agriculture.
Que dire enfin du plein emploi, pourtant le seul objectif valable pour les défenseurs d'un modèle social européen!
Finally, what can we say about full employment, other than that it is still the only valid objective for supporters of a European social model!
Ce serait inacceptable pour les défenseurs du profit et du droit de ceux qui en bénéficient d'en faire l'usage qu'ils veulent.
That would be unacceptable to those who champion profit and the right of those who benefit from it to make what use of it they like.
Le travail officiel mené au sein du Conseil sur la possibilité d'étendre l'octroi des visas pour les défenseurs des droits de l'homme se poursuit.
Work at official level within the Council on the possibility of expanding the issuing of visas for human rights defenders is continuing.
La décision en faveur de la clause de réparation ne représenterait à mon avis qu'une victoire à la Pyrrhus pour les défenseurs des automobilistes.
In my opinion a decision supporting this repair clause would represent a pyrrhic victory for the motorists' representatives.
Gisela Delgado Sablón, responsable de la bibliothèque libre de Cuba, s'est vu attribuer le prix Lars Leijonborg pour les défenseurs de la démocratie.
Gisela Delgado Sablón, the leader of the independent libraries movement in Cuba, has been awarded the Lars Leijonborg democracy prize.
Ce constat est également partagé par Mme Hina Jilani, représentante spéciale du Secrétaire général des Nations unies pour les défenseurs des droits de l’homme.
This assessment is also shared by Mrs Hina Jilani, the Special Representative of the United Nations Secretary-General on Human Rights Defenders.
C'est également vrai pour les défenseurs des droits de l'homme plaidant contre les implications négatives de ce projet de loi homophobe pour les droits de l'homme.
The same is true for human rights defenders advocating against the negative human rights implications of this homophobic bill.
Ces efforts répétés ont au moins un mérite: ils montrent clairement combien il est laborieux et même pénible pour les défenseurs du traité de trouver des arguments pour.
These repeated efforts have at least one merit: they clearly show how difficult and even painful it is for the Treaty's advocates to find arguments to promote it.
Par exemple, l'attaque menée hier soir contre Lev Ponomarev, un militant des droits de l'homme, nous rappelle combien la situation est difficile pour les défenseurs des droits de l'homme en Russie.
For instance, the attack on human rights activist Lev Ponomarev last night is the latest reminder of how difficult the situation for human rights defenders is in Russia.
Nous ne cherchons pas à établir un dialogue sur les droits de l'homme avec la Biélorussie; je pense cependant que celui-ci revêtirait un intérêt non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme mais également pour l'UE.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.
Des organisations de défense des droits de l’homme et le représentant spécial du secrétaire général des Nations unies pour les défenseurs des droits de l’homme ont fait part de leurs regrets quant à la position adoptée par l’UE sur la Colombie à la récente conférence des donateurs de Cartagena.
Human rights organisations and the UN Secretary-General's Special Representative on Human Rights defenders have expressed regret at the EU position on Colombia taken at the recent donors' meeting at Cartagena.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.