Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats comme l'a pour atteindre sécurité sociale base juridique marché du travail autres pays droits fondamentaux tout cas pour la première fois sur le marché dans tous débat est clos avec le parlement fondée sur

“pour les crimes commis” in English

16 examples
Évitons de punir la population pour les crimes commis par son chef.
We should not punish the population for the wrong-doings of its leader.
Autrement dit, nous ne voyons jamais de signes de responsabilité publique pour les crimes commis.
In other words, there is never any sign of public accountability for the crimes committed.
L' accord de paix prévoit notamment une amnistie générale, même pour les crimes commis à l' encontre des civils.
One of the goals of the peace agreement is to provide general amnesty, for crimes against citizens as well.
Il était dangereux pour l'Europe d'ignorer les crimes et des criminels nazis, il en va de même pour les crimes commis par le régime communiste.
Just as not dealing with the Nazi crimes and criminals has been a threat to Europe, the same applies to the crimes of the Communist regime.
Ou pour l'application cruelle de la loi islamique de la barbarie dans des pays comme l'Arabie Saoudite ou pour les crimes commis par les Khmers rouges?
Or on the cruel implementation of the Islamic barbarous law in countries such as Saudi Arabia or on the crimes of the Khmer Rouge?
Il est important que tous les responsables de ces atrocités soient traduits en justice, qu'ils soient poursuivis et qu'ils paient pour les crimes commis.
I think it is important that all perpetrators of those atrocities be brought to justice, be prosecuted and pay for the crimes that they have committed.
- (SV) Nous, modérés, tenons à préciser que nous sommes favorables à la création d'un procureur pour les crimes commis à l'encontre des intérêts financiers de la communauté.
Those of us who are members of the Moderate delegation wish to make it clear that we are in favour of establishing a prosecutor for crimes against the Community's financial interests.
Mais la République tchèque, sur le territoire de laquelle le tueur se trouve, n'applique la procédure d'extradition que pour les crimes commis à partir du 1er novembre 2004.
Yet, the Czech Republic, on whose territory the killer is, enforces the procedure of hand over only for crimes committed as of 1 November 2004.
Nous devons exhorter la Russie à évaluer sa propre histoire - notamment la réoccupation et l’annexion des pays baltes - et à s’excuser pour les crimes commis par les tyrans soviétiques russes.
We should urge Russia to assess its own history – including the reoccupation and annexation of the Baltic States – and to apologise for the crimes the Russian Soviet totalitarians committed.
Les citoyens, et les citoyens européens, exigent le retrait immédiat de l’ensemble des forces d’occupation, lesquelles doivent indemniser le peuple irakien pour les crimes commis et les destructions occasionnées.
The people, and the people of Europe, are demanding the immediate withdrawal of all the occupying forces, which must compensate the Iraqi people for their crimes and for the destruction which they have caused.
Le Conseil n'estime-t-il pas qu'un tel scénario, s'il devait se matérialiser, constituerait un revirement total de la politique poursuivie jusqu'ici par l'Union européenne à l'égard des personnes inculpées par le Tribunal international pour les crimes commis dans l'ex-Yougoslavie ?
Does not the Council feel that such a scenario, if it ever became reality, would constitute a complete U­turn in the policy pursued hitherto by the European Union against persons indicted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.