Si l'on peut disposer d'une charte de droits pour les passagers aériens, pourquoi ne pouvons-nous pas en avoir une pour les consommateurs d'énergie?
If we can have a charter of rights for air passengers, why can we not have one for energy consumers?
En l'état, le rapport est loin d'être parfait, mais nous estimons avoir obtenu des avancées significatives pour les consommateurs d'énergie de l'Union européenne.
The report as it stands is far from perfect, but we believe that we have made substantial gains for energy consumers in the European Union.
Il importe d'instaurer des politiques et des mesures efficaces sur le plan économique afin de réduire le plus possible le fardeau pour les consommateurs d'énergie, au profit de la société.
It is important to introduce economically efficient policies and measures in order to minimise the burden on energy consumers and for the benefit of society.
L'autre point fondamental, c'est que la population européenne ignore tout de ce que nous avons fait à la Commission, au Conseil et au Parlement pour ce paquet qui revêt une importance cruciale pour les consommateurs d'énergie - vous avez vu ce qui s'est passé l'hiver dernier.
The other fundamental point is this: that Europe's population is unaware of all that we have done at the Commission, the Council and in Parliament on this package, which is of crucial importance for energy consumers - you saw what happened last winter.