L'étiquetage est une bonne chose pour les consommateurs, comme nous le savons tous.
Labelling is good for consumers, as we all know.
En vérité, cette concurrence fiscale peut être parfaitement saine pour les consommateurs comme pour les citoyens.
In reality, this tax competition may be perfectly healthy for both consumers and citizens.
Ces amendements suppriment la possibilité offerte aux États membres d'introduire une obligation de notification pour les consommateurs comme condition à pouvoir faire valoir leurs droits.
They remove the option for Member States to impose an obligation to notify on consumers as a condition for being able to exercise their rights.
Par contre, la possibilité offerte aux États membres d'introduire une obligation de notification pour les consommateurs comme condition pour pouvoir faire valoir les droits concernés constitue un point négatif.
One negative point is that Member States will have the option of imposing an obligation to notify on consumers as a condition for being able to exercise the rights in question.
Promouvoir des modes alternatifs de résolution de conflits: bien entendu, pour une raison d'économie de temps, de facilité et d'accessibilité des prix pour les consommateurs comme pour les entreprises, ainsi que de respect de la subsidiarité.
Promoting alternative dispute resolution schemes: of course, because this is less time-consuming, more affordable and easier for both consumers and businesses, and also respecting subsidiarity.
Il faut également mettre en place un réseau de points de chargement normalisés, et j'encourage la Commission et les États membres à travailler à cette infrastructure normalisée afin de faire des voitures électriques une solution viable pour les consommateurs comme pour les constructeurs automobiles.
A network of standardised charging points must also be put in place, and I encourage the Commission and Member States to work towards this standardised infrastructure to make electric cars viable for consumers and car manufacturers alike.