Le règlement entrera en vigueur le 4 mai pour les compagnies européennes.
The regulation comes into force for European airlines on 4 May.
Ce qui est vrai, c'est que, comme l'a dit M. Jarzembowski, il y a aujourd'hui, pour les compagnies européennes, des opportunités qu'il faut saisir.
What is true, as Mr Jarzembowski said, is that there are now opportunities for European businesses which must be snapped up.
La norme ISO est, par essence, l'équivalent de l'ISO 9000 pour les compagnies européennes, assortie toutefois de la perspective environnementale appropriée.
In essence, this ISO International Standard is the equivalent to the ISO9000 for European companies but with the appropriate environmental slant.
Je pense au cabotage, au droit d'établissement pour les compagnies européennes, des règles en matière de contrôle et de propriété, et toutes sortes d'autres restrictions qui existent encore.
I am talking about cabotage, right of establishment for European airlines, rules relating to control and ownership, and all manner of other restrictions that are still in place.
En dernier lieu, je souhaiterais également évoquer les inquiétudes exprimées concernant le désavantage qu’engendrerait notre proposition pour les compagnies européennes par rapport à celles des pays tiers.
Finally, I should also like to refer to the concerns expressed to the effect that our proposal will put European companies at a disadvantage, compared with companies in third countries.