Ce critère est si compliqué qu’il introduirait dans ce texte - qui est un texte de simplification - de nouvelles complications pour les collectivités locales.
This criterion is so complicated that it would introduce to this document – which is a simplifying document – new complications for local communities.
Or, cette interprétation a donné lieu à une jurisprudence inconstante, fluctuante qui a créé une insécurité juridique pour les collectivités locales, pour les opérateurs et pour les usagers.
The fact is that these interpretations have generated an inconsistent and fluctuating body of case law, which has created legal uncertainty for local authorities, service providers and users.