Cette proposition ne prévoit pas la possibilité pour les citoyens d'un accès direct à la justice.
The proposal does not foresee the possibility of citizens' taking direct recourse to justice.
Nous devons donc bien garder à l'esprit la charge affective que comporte pour les citoyens d'un État la monnaie nationale.
We must bear in mind the emotion and affection felt for their national currency by citizens in their respective Member States.
Le rapport laisse le choix à la Commission de décider d’introduire l’obligation de visa pour les citoyens d’un pays tiers ou bien d’imposer d’autres mesures, beaucoup moins efficaces.
The report leaves it up to the Commission to decide whether to introduce mandatory visas for the citizens of a third country or to impose other, much less effective, measures.
Je pense qu'il s'agit, surtout pour les citoyens, d'un important argument en faveur de ce dossier, car il signifie que tous les citoyens auront dès lors la possibilité de choisir librement leurs ateliers de réparation.
I believe that, especially for the citizens, this is an important argument for agreeing this dossier as it will mean that all citizens will then have the opportunity to choose their workshops freely.