Et cette observation sur la compétence et l'intégrité vaut pour les cinq autres personnalités entendues.
And that remark with regard to competence and integrity is also valid for the five other candidates.
Pour les cinq autres hormones, elle propose un prolongement de l'interdiction provisoire actuellement en vigueur.
Where the other five hormones are concerned, an extension is proposed to the provisional, temporary ban that applies.
C' est pourquoi je voudrais encore une fois souligner que, pour cette réglementation ainsi que pour les cinq autres réglementations, seule la base juridique du règlement peut être validée.
That is why I wish to re-emphasise that a regulation is the only legal instrument for this and the other five sets of provisions.
Monsieur le Président, j'exprime ma satisfaction pour la libération de M. Dupuis et des quatre autres amis radicaux, mais également ma grande préoccupation pour les cinq autres prisonniers politiques arrêtés et détenus arbitrairement.
Mr President, I welcome the release of Mr Dupuis and our other four Radical friends from prison, but, at the same time, I am extremely concerned for the other five political detainees who are still being detained under arbitrary arrest.