Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
doivent être pour son rapport deux ans nouvelle fois commissaire chers agricole commune nouveaux états membres ont eu pour l'europe fait partie pour cette raison livre vert tout d'abord président de la commission avec le conseil

“pour les chypriotes” in English

15 examples
Nous n’avons pas pu parler pour les Chypriotes turcs.
We could not speak for the Turkish Cypriots.
Il est clair qu'une solution doit être trouvée, notamment pour les Chypriotes eux-mêmes.
Naturally a solution is also necessary for the people of Cyprus themselves.
J'affirme avec une totale conviction qu'il n'y aura jamais de meilleure offre et de meilleure solution pour les Chypriotes turcs.
I am firmly convinced that there will never be a better offer or a better solution for the Turkish Cypriots than this one.
Celui-ci était manifestement injuste et inacceptable pour les Chypriotes grecs et a, par conséquent, été rejeté par une immense majorité.
This was clearly unjust and clearly unacceptable to the Greek Cypriot population, and it was consequently rejected by a huge majority.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous les Chypriotes grecs sommes favorables au soutien financier pour les Chypriotes turcs.
– Mr President, ladies and gentlemen, we Greek Cypriots are in favour of financial support and assistance for Turkish Cypriots.
Il va de soi que la meilleure garantie pour les Chypriotes grecs et turcs reste la mise en œuvre des lois et des principes de l’Union européenne.
Of course, the best guarantee for the Greek Cypriots and the Turkish Cypriots is the application of the laws and principles of the European Union.
La manière dont l'intégration est fondamentalement gérée légitime la division scandaleuse de l'île, quels qu'en soient les inconvénients pour les Chypriotes.
The way in which integration itself is being handled basically legitimises the disgraceful state of partition, never mind its drawbacks for the people of Cyprus.
Il est dès lors extrêmement important pour les Chypriotes turcs que les Nations unies soulignent que ce plan est toujours sur la table et nous devons nous en réjouir.
That is why it is extremely important from the point of view of the Turkish Cypriots for the United Nations to say that the plan will stay on the table. We can only warmly welcome this.
Permettez-moi une dernière remarque à ce sujet : le plan des Nations unies, sous sa forme la plus récente, constituait une offre extrêmement favorable, en particulier pour les Chypriotes turcs.
Allow me to make one further point: the most recent version of the United Nations plan was an extremely favourable offer, especially for the Turkish Cypriots.
C'est la raison pour laquelle il fait partie de nos objectifs de mettre fin à cette situation très triste pour les Chypriotes turcs et de parvenir à un règlement de la question chypriote cette année, comme prévu, avant de prendre les décisions d'adhésion.
That is why it is one of our objectives to solve this problem, which is also very unfortunate for Turkish Cypriots, so that the Cyprus question can be resolved this year before we take decisions on accession.
- Madame la Présidente, je voudrais revenir brièvement sur un point qui a été soulevé avec force, et avec tout le charme qui la caractérise, par la présidente de mon groupe, Mme Frassoni. Il s’agit de la possibilité pour les Chypriotes turcs de participer aux élections européennes.
Madam President, I should briefly like to return to a point made, so powerfully and yet with such charm, by my group Chairman, Mrs Frassoni, which was that Turkish Cypriots need to be given the opportunity to take part in the European elections.
La localisation des corps de leurs proches disparus depuis des décennies pour permettre des funérailles décentes est la seule manière pour les Chypriotes grecs et turcs de clore ce chapitre douloureux de leur existence, de sorte qu'ils puissent savoir ce qui est arrivé à leurs aimés.
Locating the remains of their relatives, who have been missing for decades, and giving them a decent burial is the only way for Greek and Turkish Cypriots to close this painful chapter in their lives, for it finally gives them certain knowledge of the fate of their loved ones.
Il y a également lieu de souligner que la Turquie poursuit son engagement constructif dans la recherche d’un règlement global de la question chypriote, qui soit acceptable à la fois pour les Chypriotes grecs et pour les Chypriotes turcs et s’appuie sur les principes sur lesquels l’UE a été fondée.
It is also appropriate to underline the continuation of the constructive commitment by Turkey in finding a comprehensive settlement on the Cyprus question, acceptable to both Greek Cypriots and Turkish Cypriots, based upon the principles on which the EU was founded.
Expressions with “pour les chypriotes”
pour les chypriotes turcs10 pour les chypriotes grecs4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.