Pour les cas exceptionnels, comme celui récent des fruits et des légumes à l'école, il est possible de porter la part communautaire à 60 %.
For exceptional cases, such as the recent case of fruit and vegetables for schoolchildren, it is possible to increase the Community's share to 60%.
Le délai permettant de communiquer la décision adoptée est passé de neuf mois à six mois et pour les cas exceptionnels il passe de douze mois à neuf mois.
The time limit for communicating the decision made is reduced from 9 to 6 months and from 12 to 9 months in exceptional cases.
L'objectif même de ce règlement est d'obtenir une harmonisation substantielle à un niveau suffisamment strict, assortie d'un mécanisme de flexibilité pour les cas exceptionnels.
The very purpose of this regulation is to bring about a solid harmonisation at a strict enough level, with a flexibility mechanism for exceptions.
Pourquoi voulons-nous alors que la proposition - la proposition sur le modèle de visa pour les cas exceptionnels lorsque le voyageur ne dispose pas de documents - soit fondée sur l'article 100 C?
Why do we therefore want the other proposal - that on the visa format for exceptional cases when the person travelling has no documents - to be based on Article 100c?