Nous disposons dès lors de ses réserves stratégiques de soutien pour les cas d’urgence.
We therefore have a NATO strategic reserve for support in emergencies.
L'enquête portait principalement sur les points suivants: stabilité, étanchéité, dispositifs de sécurité pour les cas d'urgence et dispositifs anti-incendie.
The study focused on stability, watertightness, emergency safety equipment and fire prevention.
Je ne comprends pas du tout les motivations des ministres de la santé publique qui ont récemment rejeté la création d’un stock de médicaments antiviraux pour les cas d’urgence.
It is really beyond me why the public health ministers recently decided against creating an emergency supply of antiviral drugs.
J'ai ici aussi entendu une motivation. Mais j'aimerais attirer l'attention sur le fait que des téléphones sont mis à la disposition de chaque groupe dans cet hémicycle et ce, pour les cas d'urgence.
That may once again be a reason, but I would point out that all the political groups have telephones here for making urgent calls and they should be used in such cases.
Je suis tout à fait prêt à entamer un débat avec ceux qui demandent qu'on fasse preuve de compréhension pour les cas d'urgence, mais la propagande à peine camouflée à laquelle se livre ce rapport en faveur de l'avortement me révolte.
I am quite happy to enter into a debate with people who ask for sympathy for emergency cases, but this report's abortion propaganda, which is hardly discreet, goes against the grain with me.
En outre, en raison surtout des demandes du Parlement européen, la directive a été renforcée dans plusieurs autres domaines tels que l’information au public, la formation pour les cas d’urgence et l’implication du personnel employé en sous-traitance.
Moreover, and particularly due to requests by the European Parliament, the directive has now been strengthened in a number of other areas such as information for the public, training for emergencies and the involvement of subcontracted personnel.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.