Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole par rapport tous ceux faire preuve haut niveau voudrais tout nations unies tous les états pour l'union européenne chers collègues par le conseil portant sur débat est clos eu lieu coopération avec

“pour les budgets nationaux” in English

15 examples
Parce que les coûts sont énormes pour l'environnement, pour la santé publique comme pour les budgets nationaux.
Because the costs are huge for the environment, for public health and also for national budgets.
Un exemple pourrait être les euro-obligations, que d'aucuns considèrent comme une nouvelle charge pour les budgets nationaux.
One example could be eurobonds, which some see as a new burden on national budgets.
Le premier objectif est de faire en sorte que ce budget ne représente pas simplement une charge supplémentaire pour les budgets nationaux.
The first goal is to ensure that this budget does not simply represent an added burden on national purses.
Il ne peut être considéré comme un poids pour les budgets nationaux. Au contraire, il constitue une valeur ajoutée pour les budgets des États membres.
It cannot be seen as a burden on national budgets; on the contrary, it represents added value to the budgets of the Member States.
Au contraire, la réduction du travail clandestin effectué par la main-d’œuvre étrangère a provoqué une augmentation des recettes pour les budgets nationaux.
On the contrary, the reduction of the irregular employment of foreigners has resulted in additional income for national budgets.
En effet, ces dernières années, surtout depuis la récession économique ayant débuté en 2000, nous connaissons une situation totalement différente pour les budgets nationaux.
Indeed, the last few years, particularly since the economic recession from 2000 onwards, give a totally different picture of the national budget.
La Pologne et dix autres États membres ont entrepris des réformes de leurs systèmes de pension, et ces réformes impliquent pour l'instant des coûts significatifs pour les budgets nationaux.
Poland and 10 other EU Member States have undertaken reforms of their pension systems, and these reforms are currently generating significant costs for national budgets.
Je viens de faire le calcul: la masse budgétaire dont nous parlons dans le contexte du budget européen représente pour les budgets nationaux tout au plus 0, 1 à 0, 25 % du produit national brut.
I have just done a rough calculation that the volumes we are dealing with in the European budget are the equivalent of only 0.1 to 0.25 % of the gross national product for the national budgets.
La mise en œuvre de systèmes électroniques de passation des marchés publics dans les États membres a conduit à une transparence accrue et à des économies significatives pour les budgets nationaux.
Implementation of electronic public procurement systems in the Member States has led to increased transparency and significant savings to national budgets.
Le financement innovant peut jouer un rôle clé pour relever ces défis, car il peut apporter une aide immense s'agissant de générer des ressources pour les budgets nationaux et pour le budget de l'UE.
Innovative financing can play a key role in meeting these challenges because it can help enormously in generating resources for national budgets and for the EU budget.
C'est la raison pour laquelle certains fonds n'ont pas encore été versés aux États membres, ce qui pose un problème tant pour le budget de la Communauté que, bien évidemment, pour les budgets nationaux.
That is why there are funds which have not yet been paid to the Member States and that is creating a problem both with the Community budget and, of course, with the national budgets.
La raison est que cette question, qui est actuellement exacerbée par la crise économique, implique des coûts financiers considérables pour les budgets nationaux, et porte sur des centaines de millions d'euros.
This is because this issue, which is currently exacerbated by the economic crisis, incurs quite considerable financial costs for national budgets, amounting to hundreds of millions of euro.
Il ne faut pas oublier que les recettes de la TVA représentent non seulement une source très importante de financement pour les budgets nationaux, mais aussi une des ressources propres de financement du budget de l'Union européenne.
We would do well to bear in mind that income from VAT is not only a very important source of income for national budgets, it is also one of the own resources for funding the European Union budget.
- (RO) Ce rapport a des conséquences financières importantes pour les fonds communautaires, qui pourraient être utilisés pour combattre les inégalités entre les genres dans le domaine des sciences, ainsi que pour les budgets nationaux des États membres.
(RO) This report has important financial implications, both as regards the Community funds, which could be used in combating gender inequality in the field of science, and the national budgets of Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.