Je les remercie pour leur confiance et pour les bonnes relations de travail.
I thank them for their trust and for the good working relationship.
Au nom de la Commission, je me permets de remercier la commission et sa présidente, Mme Theato, pour les bonnes relations de travail fondées sur la collaboration.
I would also like, on behalf of the Commission, to thank you for the excellent cooperation and work in the committee, and to extend those thanks to the chair of the committee, Mrs Theato.
- Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord féliciter le rapporteur pour son travail et la remercier pour les bonnes relations qu’elle a entretenues avec le rapporteur de ce groupe, en acceptant bon nombre des amendements et des propositions que nous avons présentés en commission.
Mr President, I would firstly like to congratulate the rapporteur on her work and also thank her for the good relationship she has had with the rapporteur for this group, accepting many of the amendments and proposals we have presented in committee.
Je voudrais commencer ma troisième comparution devant cette Assemblée en exprimant ma satisfaction pour le travail réalisé par les institutions tout au long de cette présidence et pour les bonnes relations que le Parlement, le Conseil et la Commission ont entretenues durant ces six mois.
I would like to begin my third appearance before you by expressing my satisfaction with the work done by the institutions throughout the Presidency, and the good relations between Parliament, the Council and the Commission during the past six months.