C' est aussi la raison pour laquelle je me réjouis que cette semaine, au Parlement européen, nous ayons créé un groupe de travail pour les biotechnologies.
That is why I am also pleased that, this week in the European Parliament, we have set up a working group on biotechnology.
Bien sûr, l'Europe connaît des déficits, en matière de technologies nouvelles notamment, le phénomène étant moins marqué pour les technologies de l'information que pour les biotechnologies.
Of course, there are deficits in Europe especially in new technologies, this being less marked for information technologies than for biotechnologies.
Je ne citerai que quelques points sur lesquels il nous faut avancer au cours de l'année à venir: le marché intérieur du gaz, le cadre juridique pour les biotechnologies et le statut de la société européenne.
I shall mention just a few of the areas in which we must make progress over the course of the coming year: the internal market in gas; the legal framework for biotechnologies; and the Statute for the European Company.
Cela vaut pour les biotechnologies, les nanotechnologies, même pour la lutte contre le changement climatique: alors que l'Europe mise sur les repentances, les Américains prônent le progrès technologique et scientifique.
This applies to biotechnologies, nanotechnologies, even when it comes to tackling climate change. While Europe focuses on regrets, the US extols technological and scientific progress.