Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure états membres doivent si l'on groupe du parti dans la lutte contre base juridique exercice du conseil pour avoir suis convaincu proposition de directive directive sur dans tous insister sur par m dans la mesure

“pour les bébés” in English

14 examples
Pour les bébés, c’est une période d’ajustement à la vie hors du ventre de leur mère.
For babies, it is a period of adjustment to life outside the womb.
Nous l'avons parfois fait: le cas du lait maternisé pour les bébés en est un bon exemple.
We have done it occasionally - infant formulae milk is a notable example.
Puis ce sont les quadragénaires et à partir de là, c'est le même dilemme que celui qui se pose que pour les bébés.
Then, for those aged over forty, the dilemma is the same as for babies.
Je pense que la présence des deux parents à domicile est fondamentale pour les bébés durant leurs premières semaines.
I believe that having both parents at home is vital for babies during their first weeks of life.
Une enquête réalisée également en 1997 à Stockholm a montré que le cuivre ne présentait aucune nocivité pour les bébés.
Another study done in Stockholm in 1997 showed that copper is not harmful to babies.
Il porte atteinte au système nerveux et au système immunitaire, et il représente un danger particulier pour les bébés et les enfants.
It damages the nervous system and immune system and is especially harmful to babies and children.
La famille s’était déjà présentée à l’enregistrement et ne pouvait pas récupérer ses bagages; il n’y avait ni provisions ni nourriture pour les bébés.
The family had already checked in; they could not get their luggage back; there was no provision for babies nor any baby food.
Il n'est pas raisonnable que l'on puisse commercialiser des aliments frais - carottes, par exemple - aptes à la consommation humaine, sauf pour les bébés et les malades.
It makes no sense to allow the marketing of fresh food products - carrots, for example - for human consumption, with the exception of babies and invalids.
Nous sommes toutefois parvenu à établir une position selon laquelle il convient de tenir particulièrement compte du principe de précaution pour les bébés et les enfants en bas âge.
However, we managed to agree that special consideration of the precautionary principle is appropriate for babies and toddlers.
En outre, il y a lieu de se réjouir du mandat conféré aux bénéficiaires de fonds de combattre activement le déséquilibre filles-garçons pour les bébés nés dans certains pays d'Asie.
Furthermore, the mandating of those receiving funding to actively combat sex-selective gender imbalance for babies born in certain Asian countries is to be welcomed.
Le point de vue de la Commission, en ce qui concerne les documents transmis par le comité compétent, était que les phtalates ou les jouets que les enfants mettent en bouche représentaient un risque immédiat important pour les bébés de moins de trois ans.
The Commission took the view, having regard to the advice contained in the documents sent by the relevant committee, that phthalates or toys designed to be placed in the mouth posed an immediate and significant risk to babies under the age of three.
Si, dans le futur, il est prouvé quez le DHA de synthèse est vraiment bénéfique pour les bébés, nous devrons en faire un élément essentiel de toutes les préparations, et empêcher qu'il devienne un stratagème de marketing dans le chef d'une marque particulière.
If, in the future, synthesised DHA is proven to be truly beneficial to babies, we should make it an essential ingredient in all formulas, and not allow it to be used as a marketing ploy by a specific brand.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.