News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour les autres citoyens” in English
7 examplesMesdames et messieurs, si nous avons un minimum de respect pour nous-mêmes et pour les autres citoyens, il n'y a qu'une solution, sans tergiversations.
Ladies and gentlemen, if we have any respect for ourselves and for other people, there can be only one solution, with no machinations.
J'ai pris l'exemple du Portugal, mais je pense qu'il est tout aussi important pour les autres citoyens de l'UE que ce règlement soit négocié dans les plus brefs délais.
Although I have cited the example of Portugal, I feel it is equally important for all EU citizens that this regulation be negotiated as quickly as possible.
Je pense également au salaire: il est enfin stipulé expressément que la rémunération ne peut être inférieure à celle reconnue par la loi pour les autres citoyens européens.
I am thinking about pay: it is, at last, expressly stated that remuneration cannot be lower than that which the law recognises for all other European citizens.
Moi aussi, je regrette que le niveau des émissions ne soit pas acceptable, mais je ne comprends pas pourquoi il devrait être excellent pour les citoyens autrichiens, alors que le problème semble tout à fait inexistant pour les autres citoyens.
I too regret that the level of emissions is unacceptable, but I do not understand why it should be excellent for Austrian citizens, when the problem appears to be completely irrelevant for other citizens.
En fin de compte, il est clair que le fait qu'un certain nombre de personnes, et ce sont des groupes plutôt importants de citoyens, aient été capables de payer très peu d'impôts, a des conséquences pour les autres citoyens, car l'argent doit tout de même être récolté.
At the end of the day, the fact that a number of people - and these were very large groups - were able to pay less than no tax had a knock-on effect for everyone else, because the money has to come from somewhere.
Le commissaire pourrait-il profiter de l'occasion pour signaler, dans les débats qui ont lieu, - et nous savons qu'il s'agit d'une question délicate - que le traité d'Amsterdam demande que toutes les institutions européennes soient un exemple pour les autres citoyens européens?
Would he take the opportunity then in the discussions that are going on - and we know it is a delicate matter - of pointing out that the spirit of the Amsterdam Treaty demands that all European institutions set an example for other Community citizens?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
