Ce faisant, nous adopterons l'obligation, pour les autorités européennes, de jouer un rôle bien plus important dans la lutte contre la pollution atmosphérique.
What we would be adopting is an obligation on the part of European authorities to play a much greater role in combating air pollution.
Chaque conteneur de cigarettes de contrebande entraîne pour les autorités européennes et nationales une perte de revenus représentant la coquette somme de 1,5 million d’euros.
Every container of smuggled cigarettes is costing the European and national authorities lost income to the tune of EUR 1.5 million.
Le défi est énorme pour les autorités européennes, tant judiciaires que douanières, pour remonter les filières et endiguer ce trafic qui met en péril des millions de vies dans le monde.
The challenge for the European authorities, judicial as well as customs, is enormous: they have to trace the sources and curb this trafficking, which is endangering millions of lives worldwide.
Ces considérations impliquent la nécessité, pour les autorités européennes, de collaborer en vue d'appliquer les législations existantes et d'adapter le cadre juridique à la réalité décrite par différents rapports.
These concerns imply recognition of the need for the European authorities to collaborate on applying existing legislation and also on seeking to adapt the legal framework to the reality described in various reports.