News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour les automobilistes” in English
8 examplesCes systèmes comportent des avantages aussi bien pour les automobilistes que la fluidité de la circulation.
These systems benefit drivers and make traffic flow more efficient.
Il me paraît donc toujours aussi difficile d'expliquer que l'on pose de telles exigences, très coûteuses pour les automobilistes.
I therefore think that it remains very difficult to justify making such demands, entailing large additional costs for car owners.
Depuis maintenant 20 ans, le port de la ceinture de sécurité est devenu obligatoire en Grande-Bretagne pour les automobilistes et les passagers avant.
. It is now 20 years since it became compulsory in Britain for car drivers and front-seat passengers to wear seat belts.
Cette solution n’est pas inéquitable pour les automobilistes parce que les équipements de localisation par satellite deviennent de plus en plus courants dans les voitures.
This solution is not unfair to private motorists because satellite positioning equipment is rapidly becoming more and more common in cars.
Dès lors qu’elle entraînerait pour les automobilistes allemands une charge supplémentaire, cette mesure devrait s’accompagner en compensation d’une réduction de la taxe sur les véhicules à moteur.
As this would lead to higher costs for German car drivers, the introduction of a car toll would have to be accompanied by a compensatory reduction in vehicle tax.
En Suède, la vitesse maximale autorisée est de 110 km/h, or de nombreux Suédois sont maintenant obligés de s'équiper de pneus capables de résister à des vitesses allant jusqu'à 250 km/h. Bien entendu, cela coûte cher, et représente beaucoup de tracas pour les automobilistes.
In Sweden, the maximum speed is 110 km/h, but now many Swedes have to have tyres that can cope with speeds of up to 250 km/h. That costs a lot of money, of course, and causes a lot of inconvenience for car owners.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
