Ce sera une expérience sportive et culturelle unique pour les athlètes participants, issus de 160 délégations internationales du monde entier.
This will be a unique sporting and cultural experience for the athletes taking part, from 160 international delegations all over the world.
Nous ne pouvons exclure ni la possibilité pour les athlètes d’exercer leur activité sur la Tamise ni l’organisation d’événements sur le fleuve même.
It cannot be ruled out that athletes may be allowed to practise on the Thames or that events may take place on the river itself.
Il est intéressant de savoir que, si le problème n’est pas résolu d’ici là, le site où se trouvera le village prévu pour les athlètes surplombera le déversoir d’Abbey Mills, sans parler des odeurs et de la vue répugnantes.
It is interesting to know that, if the problem is not resolved by then, the site of the proposed athletes’ village will overlook the overflow at Abbey Mills, with its associated smells and unsightly mess.
. - La modification de l’obligation de visa pour les athlètes qui participent aux Jeux olympiques d’Athènes 2004, permettant à la Grèce de répondre en même temps aux exigences de Schengen et de remplir ses obligations eu égard à la charte olympique, s’est avérée un franc succès.
. The adjustment of visa requirements for athletes taking part in the 2004 Athens Olympics to allow Greece to meet both its Schengen requirements and its obligations to respect the Olympic Charter proved a great success.