Les zoos sont, pour les animaux, comme des prisons.
Zoos are like prisons for animals.
Pour les animaux comme pour la santé humaine, il est essentiel d'utiliser dès que possible des tests plus modernes et efficaces n'impliquant pas d'animaux.
For the sake of both the animals and human health, it is essential that more modern, effective non-animal tests come into use as soon as possible.
Hélas (hélas pour les animaux), comme on ne nous accorde en cette matière qu'une compétence consultative, nous savons qu'il y a de grandes chances pour que le Conseil ignore notre avis et approuve malgré tout ce texte.
It is unfortunate for animals that our competence in this matter is only consultative. We know that in all likelihood the Council will ignore our opinion and approve this proposal.