Les prix y sont certes mauvais pour les agriculteurs locaux, mais le chiffre d'affaires des abattoirs y est en partie plus élevé que dans d'autres États membres.
Although prices to farmers are low, the turnover of slaughterhouses is higher than in other Member States.
Quand nous délions notre aide alimentaire, cela permet à nos organisations partenaires d'acheter des denrées alimentaires au niveau local et cela constitue un incitant pour les agriculteurs locaux.
When we untie our food aid, this allows our partner organisations to purchase food locally and provides an incentive for local farmers.
De plus, la production légale d'opium reste inintéressante pour les agriculteurs locaux, qui recevraient dans ce cas des revenus n'atteignant que 25 à 30 % de ce qu'ils peuvent obtenir sur le marché noir.
Also, the legal production of opium remains unappealing to local farmers as their revenues would only be around 25-30% of what they can now obtain on the black market.
L'augmentation des populations dans ces pays est une source de nuisance importante, impliquant destruction des récoltes, dégradation des habitats locaux et pertes considérables de revenu pour les agriculteurs locaux.
The increase in the populations in these countries is a considerable nuisance, causing the destruction of harvests, damage to local habitats and substantial losses of revenue for local farmers.