News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour les affaires intérieures” in English
8 examplesCela vaut pour tous les domaines, y compris pour les affaires intérieures, pour la sécurité intérieure.
This is true in all areas, including internal affairs policy and internal security.
La coopération pour les affaires intérieures et le droit offre un bon cadre pour renforcer la collaboration communautaire dans ce domaine.
Within the framework for cooperation within the fields of justice and home affairs there are excellent opportunities for strong EU cooperation in this area.
Par contre, il n'est pas compétent pour les affaires intérieures, comme par exemple le comportement des forces de police au sein d'un État membre.
It is not responsible, however, for internal matters, such as the conduct of police forces in a Member State.
Il s'agissait d'affirmer clairement le rôle du Parlement européen: nous sommes une assemblée législative et non pas un tribunal pour les affaires intérieures des États membres.
What we needed to do was to set out clearly the role of the European Parliament: we are a legislative assembly and not a tribunal on the internal affairs of the Member States.
Quant à la question du portefeuille, je tiens à dire ceci: il y aura un commissaire en charge de la justice et des droits fondamentaux et un commissaire pour les affaires intérieures.
As for the question of the portfolio, I would like to say the following: there will be a Justice and Fundamental Rights Commissioner and a Home Affairs Commissioner.
Il y aura également une commissaire pour les affaires intérieures, ce qui se passe au fond dans la plupart des États membres en Europe, si pas tous - il y a un ministre de l'intérieur et un ministre de la justice.
There will also be a Commissioner for home affairs, which is basically what happens in most, if not all, Member States in Europe - there is a minister for the interior and a minister for justice.
Nous devons toutefois également nous demander si nous ne sommes pas en train de créer un réseau juridique plus enchevêtré et une justice à deux vitesses - une pour les affaires transfrontalières et une autre pour les affaires «intérieures» -, comme le fait la directive sur l’assistance juridique.
However, we should also question whether we are not creating a more tangled legal web and a two-tier system of justice, one for cross-border cases and another for so-called internal cases, as with the legal aid directive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
