Nous avons le - qui peut, devrait et doit en effet définir les paramètres de création des interfaces techniques pour les activités transfrontalières, par exemple.
We have the European Payments Council – which can, should, and indeed must set the parameters for the creation of the technical interfaces for cross-border activity, for example.
Certains pays ont adopté des dispositions de protection beaucoup plus rigoureuses, pas de trace d'harmonisation, et des difficultés pour les activités transfrontalières.
In some cases substantially better protective regulations were introduced, but there was no sign of any harmonization, and this makes things difficult when it comes to cross-border activities.
Je voudrais juste rappeler que pour les activités transfrontalières, il n'est pas suffisant de se limiter à l'ISBA et qu'il faut ici aussi mettre davantage l'accent sur Interreg et PHARE-CBC.
I would point out that it is not sufficient, in the area of cross-border activities, to restrict ourselves to ISBA; instead, we should place emphasis on Interreg, PHARE-CBC.
Nous voulons également pouvoir évaluer si nous pourrons ensuite résoudre les nombreux problèmes que pose le marché intérieur sous la forme d'un outil optionnel pour les activités transfrontalières.
We also want specifically to be able to consider the option of whether we can subsequently solve the many problems we have in the internal market in the shape of an optional instrument for cross-border businesses.
Indépendamment de cela, je soutiens l' objectif de la directive visant à garantir un haut niveau de professionnalisme pour les intermédiaires d' assurance, à créer un registre uniforme pour les activités transfrontalières et à assurer un haut degré de protection pour les compagnies d' assurance.
Quite independently of that, I share the directive's desire to guarantee the creation of a high professional standard for insurance brokers, to establish a single register for cross-frontier operations and to secure a high level of protection for insurance enterprises.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.