Toutes les barrières ont été levées aux frontières, et elles ont mêmes été supprimées dans une large mesure à l'intérieur de l'Europe pour les activités économiques.
All limits have been lowered or already largely removed for internal European trade.
À cet égard, la réserve de 200 millions prévue par Mme Dührkop pour les activités économiques extérieures va dans le bon sens et permet une meilleure répartition des fonds existants.
In this context, Mrs Dührkop Dührkop's proposed reserve of around ECU 200 million for external economic activities is a step in the right direction, and will improve the way in which the funds available are distributed.
Monsieur le Président, j'ai été, pendant trois ans, adjoint au maire chargé du tourisme de la Campanie et, au cours de cette période, j'ai entendu plusieurs personnes affirmer que le tourisme était un facteur important de développement et essentiel pour les activités économiques.
Mr President, I was councillor for tourism in the Campania region for three years, and during that time I heard many people maintain that tourism is an important factor of development and an essential economic activity.