Si le Conseil accepte cette base légale, la voie est libre pour les actions externes.
If the Council accepts that legal basis it is cleared for external actions.
Clairement, le budget pour les actions externes doit encore trouver un équilibre global raisonnable.
Clearly, the budget for external actions has yet to find a reasonable overall balance.
Cet automne, le Parlement a également reçu la lettre d'amendement de la Commission proposant 262 millions d'euros supplémentaires pour les actions externes.
This autumn, Parliament also received the Commission's letter of amendment proposing an additional EUR 262 million for external actions.
Entre temps, la proposition insiste sur une augmentation des crédits pour les actions externes, afin de se doter de moyens à la hauteur des ambitions de l'Union européenne.
Meanwhile, the proposal insists on increasing allocations for external action, to provide resources compatible with the EU's ambitions.
Et, Monsieur Bourlanges, puisque qui peut le plus, peut le moins, nous appuyons en tout état de cause la proposition du rapporteur visant à la révision des perspectives financières pour les actions externes.
And, Monsieur Bourlanges, since he who can do more can do less, we are at all events supporting the rapporteur' s proposal for the review of the Financial Perspective for external policies.