Dans une Europe qui s'ouvre de plus en plus, aussi bien au sein du marché intérieur que dans les relations avec les pays tiers, on démonte les obstacles pour les acteurs économiques.
As Europe continues to open up, both in terms of the internal market as well as in its relationship with non-EU countries, barriers are being dismantled for the benefit of the business sector.
Il créera également un cadre juridique clair, des conditions de concurrence équitables pour les acteurs économiques, et favorisera les investissements dans des pratiques alimentaires innovantes.
It will also create a clear legal environment, a level playing field for economic operators to ensure fair competition, and it will encourage investment in innovative food practices.
D'abord, cette proposition de directive apporte une réponse concrète à une réalité, à savoir l'absence de marché intérieur qui a des conséquences dommageables à la fois pour les acteurs économiques de ce secteur et pour les consommateurs.
First of all, the proposal for a directive provides a specific response to a reality, namely the lack of an internal market, which has damaging repercussions both for the economic actors in this sector and for consumers.
La pire des choses pour les acteurs économiques, y compris ceux issus des services publics, est d'être sans cesse confrontés à une modification des conditions dans lesquelles ils ont appris à travailler. Cela rend leurs prises de décision incertaines.
Persons involved in the economy, including those from the public administration side, are worst affected when conditions they have learned to work with constantly change, and they therefore lack certainty as regards their decision making.