News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour lequel m” in English
13 examplesNous devons, en outre, continuer à façonner le statut des assistants pour lequel M. Gérard Onesta a consenti tant d'efforts.
In addition, we must also further shape the assistants' statute into which Mr Onesta has put such great effort.
Je remercie mes collègues pour leurs contributions constructives et vous recommande sincèrement ce rapport, pour lequel M. Maat a fait l'essentiel du travail il y a quelque temps.
I am grateful to my fellow MEPs for the constructive input and would warmly recommend the report for which Mr Maat did most of the groundwork some time ago.
C'est pour la même raison que j'ai voté en faveur de l'amendement 310, déposé par le groupe UEN. Aucun des deux n'a d'impact sur le compromis pour lequel M. Castiglione a travaillé si dur.
For the same reason, I voted for Amendment 310, tabled by the UEN Group; neither has an impact on the compromise that Mr Castiglione has worked so hard to achieve.
Ils compromettent aussi la possibilité de conclure ultérieurement un accord avec les États-Unis - un accord-cadre relatif à la protection des données, pour lequel M. Albrecht est le rapporteur.
It also undermines the possibility that we might later reach an agreement with the US - a framework agreement on data protection, for which Mr Albrecht is the rapporteur.
En tant que coordinateur du parti populaire européen auprès de la commission de l'emploi et des affaires sociales, je suis entièrement satisfait du compromis obtenu, pour lequel M. Andersson a fait d'immenses efforts.
In the capacity of coordinator of the European People' s Party in the Committee on Employment and Social Affairs, I am very pleased with the compromise which was reached and which Mr Andersson put so much effort into.
À mon sens, ces questions méritent toute notre attention et les commentaires qui ont été émis devraient nous servir de base pour le prochain exercice de décharge pour lequel M. Fjellner assumera la fonction de rapporteur.
The way I see it, that area does indeed deserve a great deal of attention and the comments he has made should provide the basis for the next discharge exercise under Mr Fjellner's rapporteurship.
Je tiens à mentionner ne serait-ce que quelques-uns d’entre eux, qui concernent tant le règlement instituant un Fonds de cohésion que le règlement général, pour lequel M. Hatzidakis est rapporteur et moi-même rapporteur fictif au nom de mon groupe.
I should like to mention just a few of them that concern both the regulation establishing a Cohesion Fund and the general regulation, for which Mr Hatzidakis is the rapporteur and I am the shadow rapporteur on behalf of my group.
J’ai enseigné le droit pendant de nombreuses années dans diverses universités et ce rapport de la commission pour lequel M. Gargani a été rapporteur ne recevrait pas une note particulièrement élevée de la faculté de droit de l’université de Copenhague.
I taught law for many years at various universities, and this report by the committee for which Mr Gargani was rapporteur would not be given particularly high marks by the Faculty of Law at the University of Copenhagen.
Le premier, pour lequel M. Zwiefka est rapporteur - et je le remercie de la courtoisie dont il a fait preuve à mon égard et de la patience qu'il a manifestée face à certaines de mes revendications -, porte sur une proposition de règlement en codécision.
The first, for which Mr Zwiefka is the rapporteur - and I wish to thank him for the courtesy he has shown me and for his patience when faced with some of my demands -relates to a proposal for a regulation under the codecision procedure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
