Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“pour lequel je tiens” in English

16 examples
Notre collègue M. Kuhne a rédigé sur ce sujet un rapport pour lequel je tiens à le féliciter.
Mr Kuhne has drawn up a report on this subject, on which I would like to warmly congratulate him.
Monsieur le Président, M. Schulz vient de présenter son rapport, pour lequel je tiens à le féliciter.
Mr President, I want to congratulate Mr Schulz on the report he has just presented.
Monsieur Almunia, j'ai écouté un discours original de votre part, pour lequel je tiens à vous féliciter.
Mr Almunia, I have listened to a refreshing speech from you, on which I should like to congratulate you.
L’Union européenne nous a apporté un soutien extrêmement appréciable, pour lequel je tiens à vous remercier.
The European Union has given us extremely valuable support which I would like to thank you for.
Je crois que les effets bénéfiques de ce programme, que j'applaudis et pour lequel je tiens à féliciter la commissaire, seront visibles immédiatement.
I believe that the beneficial effects of this scheme, which I applaud and on which I congratulate the Commissioner, will be seen immediately.
Il est un point pour lequel je tiens à remercier M. Barroso, qui nous a déjà quittés: le fait qu’il soit favorable à une hausse du budget communautaire.
There is one thing I should like to thank the absent Mr Barroso for, namely that he was in favour of a larger budget for the European Union.
Je me suis rendu en Haïti en juin dernier avec la commission du développement et j'ai pu voir l'excellent travail accompli, pour lequel je tiens d'ailleurs à remercier la Commission.
I visited Haiti last June with the Committee on Development and I saw the excellent work being done, for which we thank the Commission.
Ce rapport, pour lequel je tiens à féliciter très sincèrement Mme Mouskouri, partage notre analyse quant aux effets de la société de l'information sur les langues européennes et vice versa.
The report by Mrs Mouskouri, the rapporteur, on which I too want to congratulate her warmly, endorses our analysis of the impact of the information society on the European languages and vice versa.
C' est ce terrain commun que notre rapporteur a cherché et dont il a démontré l' existence en Turquie dans son rapport vraiment remarquable, pour lequel je tiens, à mon tour, à le remercier.
Our rapporteur has identified and brought Turkey's attention to this common ground in his really excellent report, for which I too wish to thank him.
La proposition de règlement concernant la transparence et les intérêts financiers des membres me semble un bon compromis pour lequel je tiens également à complimenter notre collègue Nordmann.
The proposed amendment to the Rules of Procedure concerning transparency and Members' financial interests is, I think, a successful compromise, on which I should like to congratulate Mr Nordmann.
Je soutiens de tout c?ur ses efforts visant à adapter davantage les médicaments aux enfants et aux femmes, ainsi que son plaidoyer en faveur d'une approche européenne, pour lequel je tiens aussi à la remercier.
All her efforts to make medicines more suitable for children and women receive my wholehearted support, as does her plea for a European approach, for which I should also like to express thanks.
Tel est le défi que nous devons relever. Pour l'heure, cependant, nous nous contenterons d'objectifs plus modestes en approuvant ce premier exercice de polissage législatif, pour lequel je tiens à féliciter notre président, M. Simpson.
That is our challenge, but for now, we will be more humble and limit ourselves to approving this first legislative polishing exercise, for which I would like to congratulate our Chair, Mr Simpson.
Le deuxième élément pour lequel je tiens à remercier le rapporteur est son observation selon laquelle nous ne pouvons tolérer que le chapitre relatif à la charte des droits fondamentaux soit rouvert au sein de la Convention constitutionnelle pour être remanié.
I am, secondly, grateful to the rapporteur for his observation that we must not allow the chapter on the Charter of Fundamental Rights to be reopened and renegotiated in the Constitutional Convention, which has no mandate to amend the Charter of Fundamental Rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.