C'est une protection juridique qui permet aux membres de la Chambre de mener à bien le travail politique pour lequel ils ont été élus.
It provides protection for Members, thus enabling them to carry out the political duties they were elected to perform.
Notre douleur pour les victimes et nos condoléances à leurs proches nous engagent de manière cohérente par rapport à ce qu'ils ont défendu et pour lequel ils ont été assassinés.
The pain we feel for the victims and our sympathy with the people closest to them commit us to the cause they stood for and for which they were murdered.
Certes, c’est un plan qui n’est pas parfait, mais c’est un plan que les Sahraouis ont accepté et pour lequel ils ont renoncé, de manière significative, à certaines de leurs positions.
It is an imperfect plan, certainly, but it is a plan that the Sahrawi people have accepted, and they have given way significantly on some of their positions.
Annulons donc l’objectif 2 de Lisbonne et laissons les gouvernements nationaux et les assemblées régionales des États membres mener le travail pour lequel ils ont été élus démocratiquement.
So let us cancel Lisbon mark 2 and let national governments and local councils of Member States do the job they were democratically elected to do.