Il n'y a aucune obligation résiduelle de recyclage pour le vendeur.
There is no residual obligation on you to recycle.
Il s'agit, en réalité, d'un droit de correction et de remplacement pour le vendeur sans tenir compte des embarras importants occasionnés au consommateur.
We are really talking about a right to repair and replace for the seller without taking into consideration whether this is a great inconvenience to the consumer.
Je regrette également l'absence d'une obligation pour le vendeur de fournir des renseignements honnêtes ainsi que le fait que l'intérêt des consommateurs n'est qu'un intérêt parmi tant d'autres à défendre.
The fact that there is no equitable duty to provide information on the part of the seller is also a problem, and it is unreasonable that consideration for consumers is only included as one of many other considerations.
La Commission voudrait également souligner le fait que la confiance du consommateur est une valeur pour le vendeur, et elle est une valeur dans un marché compétitif, de sorte que cette valeur mérite probablement, dans certains cas, d'être l'objet de certains investissements.
However, the Commission would like to point out that the consumer's trust is of value to the seller, and is specifically of value in a competitive market, so this value probably merits investment in some cases.