Nous remercions le rapporteur pour le travail sérieux qu'il a effectué sur un sujet essentiel.
We would like to thank the rapporteur for the accomplished work that has been put into this important report.
Au nom de mon groupe, je remercie Mme Mouskouri pour le travail sérieux et difficile qu'elle a accompli.
I should like to thank Mrs Mouskouri on behalf of my group for all her hard work.
(ES) Avant tout, je tiens à féliciter le rapporteur pour le travail sérieux et rigoureux qu'elle a accompli.
(ES) First of all, let me thank the rapporteur for her thorough and serious work.
En remerciant notre rapporteur pour le travail sérieux qu'il a réalisé, j'estime que nous devons l'en récompenser en votant son rapport.
I would like to thank the rapporteur for his sterling work and we should honour him by approving his report.
Monsieur le Président, je voudrais remercier notre rapporteur pour le travail sérieux qu'elle a réalisé; toutefois, je ne peux pas être d'accord avec l'approche qu'elle a choisi d'adopter.
Mr President, I should like to thank our rapporteur for the serious work she has done; however, I cannot agree with her on the approach which she has opted to take.