Par ailleurs, je tiens à remercier la Commission européenne pour le travail préparatoire quelle a accompli.
In addition, I would like to thank the Commission for the preparatory work it has carried out.
Je remercie le rapporteur, Mme Keßler, pour le travail préparatoire minutieux d'analyse du programme Grotius.
I should like to thank the rapporteur, Mrs Keßler, for her thorough preparation of the analysis of the GROTIUS programme.
Dans ce cas particulier, il n'y a eu aucun financement communautaire pour le travail préparatoire sur la section reliant les stations de Sants et de Sagrega, ni pour le tunnel qui sera ouvert près de la Sagrada Família.
In this particular case, there was no Community funding for the preparatory work on the section linking Sants and Sagrega stations, or for the tunnel to be opened near the Sagrada Família.
Je remercie également la Commission pour le travail préparatoire qui a été accompli, même si la communication sur le droit à l'information et à la consultation des travailleurs n'apparaît pas rétrospectivement comme le récit d'une victoire, la faute n'étant pas imputable à la commission.
I should also like to thank the Commission for their preliminary work, even if the communication on worker information and consultation is not exactly a success story, but that is not the Commission's fault.