Monsieur le Président, je voudrais remercier le rapporteur et la Commission pour le travail extrêmement délicat qu'elles ont accompli.
Mr President, I would like to thank the rapporteur and the Commission for the work they have carried out in all its difficulty.
Je tiens également à remercier M. Karas pour le travail extrêmement ardu qu' il a exécuté dans le cadre de ce rapport hautement complexe.
I would also like to thank Mr Karas for all the very hard work he has done on a very difficult report.
Je recommande donc l'adoption du rapport par l'Assemblée et remercie M. Schulz et ses collègues pour le travail extrêmement utile qu'ils ont accompli.
I commend the report to the House and I thank Mr Schulz and his colleagues for their useful work.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez-moi tout d'abord de remercier la Commission et le commissaire Oettinger personnellement pour le travail extrêmement abouti qu'ils ont effectué en produisant le document soumis.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, allow me to begin by thanking the Commission and Commissioner Oettinger personally for the extremely skilful job they have done in producing the document which he is submitting.
Il fait partie des députés qui ne seront plus parmi nous lors de la prochaine législature, et je tiens à le remercier publiquement pour ses efforts énormes et pour le travail extrêmement louable qu'il a accompli dans le domaine dont nous discutons actuellement.
He is another Member who will not be with us in the next term of office, and I would like to thank him publicly for the enormous efforts and extremely laudable work he has accomplished within the specific area and on the issue that we are dealing with here.