Je voudrais remercier le rapporteur pour le travail bien mené qu'il a effectué.
I would like to thank the rapporteur for doing such a good job on this report.
Monsieur le Président, je remercie Mme Hautala pour le travail bien mené dont elle est l'auteur.
Mr President, I should like to thank Mrs Hautala for a good piece of work.
Nous voudrions remercier le rapporteur pour le travail bien mené qu'il a effectué sur un sujet important.
We thank the rapporteur for a thorough job on an important report.
Nous voudrions remercier le rapporteur pour le travail bien mené qu'il a fourni en rédigeant ce rapport fort utile.
We would like to thank the rapporteur for his good work on a very important report.
Nous voudrions remercier le rapporteur Mme Waddington, pour le travail bien mené dont elle est l'auteur sur un sujet de grand poids pour l'Union européenne.
We should like to thank the rapporteur, Mrs Waddington, for her careful report, which deals with a matter of considerable importance for the European Union.
C’est pourquoi mon groupe politique voudrait remercier le rapporteur, Mme Klaß, pour le travail bien fait, bien que cela ne signifie pas que, au stade du débat et de la procédure précédant la deuxième lecture, il n’y avait pas de points sur lesquels nous n’étions pas d’accord.
We really must emphasise strongly today that we have no intention of permitting exceptions and that we attach great importance to the preservation of the precautionary principle, for we know that treating contaminated water is ten times more expensive than applying the precautionary principle.