Je voudrais féliciter chaleureusement M. Wiebenga pour le travail abattu dans ce rapport.
I should like to warmly congratulate Mr Wiebenga on his report.
Monsieur le Président, je tiens, d'emblée, à remercier Mme Ghilardotti et tous les autres rapporteurs pour le travail abattu sur cette proposition de la Commission.
Mr President, I wish to begin by thanking Mrs Ghilardotti and all the other rapporteurs for their work on this particular Commission proposal.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je crois que nous devons féliciter le rapporteur, Mme Pack, pour le travail abattu lors de la seconde phase du programme Socrates.
Mr President, Commissioner, I think that we need to congratulate Mrs Pack, the rapporteur, for her work on the second stage of the Socrates programme.
(PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, qu'il me soit permis de commencer par adresser mes félicitations à M. Manders pour le travail abattu dans le cadre de ce rapport, et de remercier mes autres collègues députés qui l'ont épaulé.
(PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to begin by congratulating Mr Manders on his work on this report, as well as thank the other fellow Members who worked with him on it.