Il va de soi que cela représenterait un coup terrible pour le tourisme dans les zones frontalières.
It goes without saying that this would deal a heavy blow to tourism on the borders.
Manifestement, la crise de la dette publique fera de cette année une année clé pour le tourisme dans ce pays.
The state's debt crisis guarantees that this will be a critical year for Greek tourism, this we know.
Ici encore les ambitions sont élevées et plaident pour la énième fois en faveur d'une place à part entière pour le tourisme dans le Traité.
Here too there are lofty ambitions and for the umpteenth time the argument that tourism should have a full place in the Treaty.
Mais il ne suffit pas d'avoir une stratégie pour le tourisme dans les régions côtières limitée au plus grand dénominateur commun des deux stratégies globales évoquées.
We must recognise, however, that it is not enough to have a strategy for tourism in coastal zones consisting of the maximum common denominator of the two global strategies mentioned.