News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour le tiers monde” in English
6 examplesMonsieur le Président, le sida constitue un grave danger pour le tiers-monde.
Mr President, AIDS poses a serious threat to the third world.
Existe-t-il des chiffres similaires pour le tiers monde et les pays en développement?
Do we have similar figures for the Third World and developing countries?
Alors que ce pays faisait autrefois figure de modèle pour le Tiers-Monde, c'est aujourd'hui tout le contraire.
Where this country used to be a model for the Third World of how things should be done, it has now degenerated into its own opposite.
En dépit des éventuelles améliorations observées pour les fabricants d'autres graisses végétales, nous prévoyons que le solde final sera de toute façon négatif pour le Tiers-Monde.
We predict that, despite any improvements for the benefit of producers of other vegetable fats, the overall outcome will, in any case, be harmful to the third world.
Et j'ajouterai avec grande honnêteté en ce Parlement que ses sommets répétés, qui devraient afficher une attention accrue pour le Tiers-Monde, n'ont pas apporté les résultats escomptés.
And, quite frankly, I want to say before this House that all these summits we have held, which ought to have shown increasingly great attention towards the Developing World, have not yielded the desired results.
Il existe des parallèles - tous deux coûtent très cher, et l'objectif à Copenhague sera de parvenir à un accord sur les outils financiers pour le tiers monde et les pays en développement.
There are parallels - both cost lots of money, and Copenhagen will be about reaching an agreement on the financial tools for the third world and the developing countries.
Nous parlons des plans d’action pour le Tiers-Monde, en particulier en faveur des enfants, mais nous n’entendons jamais parler de plans détaillés ni d’initiatives précises dans ce domaine.
We talk about action plans for the Third World, especially with regard to children, but we never hear of any detailed plans or exact initiatives in this area.
Nous ne soulignerons jamais assez combien cette proposition est importante notamment, on a trop tendance à l'oublier, pour le Tiers Monde, et que des moyens suffisants doivent être mis à disposition.
It cannot be emphasised enough that the proposal is important for, among others - and this is sometimes overlooked - the developing countries, and that sufficient resources must be made available.
Nous parlons de télécommunications, de navigation et d'observation de la terre, laquelle présente un intérêt énorme pour les citoyens de l'Union européenne et au-delà de l'Union, pour le Tiers-Monde.
We talk about telecoms, navigation and Earth observation. This is of tremendous value to European Union citizens and beyond that to the third world.
Car, comme l'a très bien dit Fidel Castro en janvier 1999 - au moment de l'introduction de l'euro -, l'euro représente un espoir énorme pour le tiers monde, pour tous les pays, de se libérer du joug du dollar.
Because, as Fidel Castro quite rightly said in January 1999 - when the euro was put in place - the euro gives great hope that the developing world, and all countries, will be able to be freed from the yoke of the dollar.
Le Parlement européen doit également jouer son rôle dans le présent dossier et veiller à ce que la position commune soit amendée sur un certain nombre de points et à ce que nous obtenions une directive aux effets positifs tant pour les consommateurs que pour le tiers monde.
The European Parliament must have its input in this dossier and ensure that the common position is amended on a number of points and becomes a directive which benefits the consumer and the third world alike.
Expressions with “pour le tiers monde”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
