Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
communication de la commission d'une politique autres pays portant sur jour appelle monsieur le président chers fait qu'il rapport de m protection de l'environnement proposition de la commission parti populaire commission européenne tout cas tous les pays pays d'origine

“pour le texte original” in English

8 examples
Donc, nous avons voté pour le texte original, mais pas pour l'amendement.
Therefore, we voted for the original text but not for the amendment.
Monsieur le Président, vous nous avez invités, pour le paragraphe 16, à voter pour le texte original.
(FR) Mr President, you invited us to vote for the original text of paragraph 16.
Ceux qui veulent refuser la libéralisation du marché de l’eau votent donc pour le texte original, s’ils n’acceptent pas l’amendement 103.
Those who wish to reject the liberalisation of the water market therefore vote for the original text, if they do not accept Amendment No 103.
J'aurais aimé voter pour le texte original de la résolution émise par le groupe Verts/ALE, mais cela n'était malheureusement pas possible.
I had wanted to vote in favour of the original text of the resolution from the Group of the Greens/European Free Alliance but, unfortunately, that was not possible.
(EN) Monsieur le Président, nous ne votions pas sur la proposition orale de M. Swoboda, donc, si le Parlement veut soutenir cet amendement oral, nous devrions voter qu'il reste valable pour le texte original.
Mr President, we were not voting on Mr Swoboda's oral proposal, so if Parliament wishes to support his oral amendment, we should vote that this is still valid for the original text.
Je n'aurais dès lors pas eu l'opportunité de voter pour le texte original, qui serait devenu caduc dans ces circonstances, j'aurais dès lors pu donner l'impression de voter contre un principe, ce que je ne voulais pas.
I therefore would not have had the opportunity to vote for the original text, which would have fallen in those circumstances, I could, therefore, have appeared to vote against a principle, and that I did not wish to do.
. (SV) Nous tenons à préciser que si nous avons voté pour le texte original du point 26 (vii) du rapport A5-0054/2001 de M. Wijkman, ce n'est pas parce que nous sommes favorables à un impôt commun à caractère transnational au niveau de l'UE.
We would hereby point out that the reason we voted in favour of the original text in Mr Wijkman' s report, A5-0054/2001 paragraph 26 (viii), was not because we want to see common, supranational taxes at EU level.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.