News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour le temps qu'il” in English
8 examplesToutefois, je ne m’excuse pas pour le temps qu’il nous a fallu.
I do not apologise, however, for the time that we have needed.
Nous remercions M. Patten pour le temps qu'il a consacré au Parlement cet après-midi.
We are grateful to Mr Patten for dedicating his time to this Parliament this afternoon.
Enfin, j’attends avec impatience de travailler avec le Parlement européen, pour le temps qu’il me reste en tant que président.
Finally, I am looking forward to working with the European Parliament, for the remaining time that I will be in the role of President.
Je remercie également le commissaire Tajani et son équipe pour le temps qu'il a passé en tant que commissaire en charge du transport.
I also extend those thanks to Commissioner Tajani and his team in the time that he has been in the Transport Commissioner's seat.
Je voudrais remercier mes collègues espagnols et portugais pour le temps qu'il ont passé afin que je sois totalement informé à ce sujet.
I would like to thank my Spanish and Portuguese colleagues for the time they have taken to ensure that I was fully instructed on this fact.
Je voudrais remercier M. Farm pour le temps qu'il a consacré à cette question et pour l'intérêt et la rapidité avec lesquels il s'en est occupé.
I must commend Mr Farm on his devotion to this issue and on the speed and urgency with which he has dealt with it.
En conséquence de ma propre stupidité, il est possible que le rapport Spencer sur la taxe CO2 /énergie, sujet qui m'a vu rapporteur pendant presque 10 années de suite, ne parviendra pas au Parlement pour le temps qu'il m'y reste.
As a consequence of my own stupidity, it may be that the Spencer report on CO2 Energy Tax, for which I have been hereditary rapporteur for nearly ten years, will not reach Parliament in my time.
Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président, je pense tout d' abord que nous devons tous féliciter M. Jarzembowski pour la qualité de son travail, pour le temps qu' il y a consacré et, naturellement, pour sa patience, car la question était extrêmement difficile.
Mr President, Mr Vice-President, first I think we should all congratulate Mr Jarzembowski on his excellent work, the time he spent on it and, of course, his patience, because this is an exceptionally tricky issue.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
