Il est donc normal de limiter la publicité pour le tabac dans les autres médias.
Thus, it stands to reason to ban tobacco advertising in other media.
Notre vote d'aujourd'hui devrait permettre d'interdire la publicité pour le tabac dans l'Union européenne.
Our vote today should make it possible to ban tobacco advertising in the European Union.
Ils réduisent à très peu de choses les possibilités de limiter la publicité pour le tabac dans la presse et à la radio.
They completely rule out the possibility of restricting tobacco advertising in the press and on the radio.
La Commission devrait suivre l'avis du commissaire Flynn à ce sujet et supprimer les subventions pour le tabac dans l'intérêt de la santé publique et des consommateurs.
The Commission should support Commissioner Flynn on this matter and get rid of tobacco subsidies in the interests of public health and of consumers.
De ce fait, il est impossible d'interdire la publicité pour le tabac dans les "communications commerciales" ou les "présentations commerciales" dans la législation suédoise sans modifier préalablement la constitution.
It is therefore not possible under Swedish law to ban tobacco advertising in 'commercial communications' or 'commercial statements' without first changing the constitution.