News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour le soudan” in English
13 examplesIl s'agit d'un moment historique pour le Soudan de même que pour l'ensemble du continent africain.
This is a historic moment for Sudan, and indeed for the whole African continent.
Nous assistons actuellement à un moment historique pour le Soudan, mais aussi pour l'Afrique tout entière.
We are witnessing what is a historic moment for Sudan and actually for the whole of Africa.
Au début de cette semaine, Jan Pronk, l'ancien représentant des Nations unies pour le Soudan, a accordé un entretien franc et sincère au Sudan Tribune.
Earlier this week, Jan Pronk, the former UN envoy to Sudan, gave a frank and honest interview to the Sudan Tribune.
Elle a pris des mesures dans ce sens, par exemple en nommant la première femme représentante spéciale de l'Union, Mme Rosalind Marsden, pour le Soudan.
She has taken some steps in this direction, for example, by appointing Rosalind Marsden as the EU's first female Special Representative to Sudan.
En matière d’aide humanitaire, l’Union européenne, par le biais de ses États membres et de la Commission, représente un des principaux donateurs pour le Soudan.
As for humanitarian aid, the European Union, through its Member States and the Commission, is one of Sudan’s biggest donors.
Cet isolement serait particulièrement dévastateur pour le Soudan lui-même: il n’est pas dans l’intérêt de Khartoum d’être coupé du reste de la communauté internationale;
Such isolation would be particularly devastating for Sudan itself: being isolated from the rest of the international community would not be in Khartoum’s interests; that, then, ladies and gentlemen, would take away President Bashir’s excuse for maintaining such a negative attitude.
Lors de la conférence des donateurs pour le Soudan d’avril 2005 à Oslo, la Commission et les États membres ont promis d’apporter une aide substantielle pour couvrir les besoins immédiats et lancer le travail de reconstruction.
At the Oslo Donors’ Conference on Sudan in April 2005, the Commission and the Member States together promised substantial aid to cover immediate needs and start reconstruction.
En outre, M. Pekka Haavisto, désigné représentant spécial de l’UE pour le Soudan à l’été 2005, continue de suivre la situation générale et la coordination de l’action de l’UE dans ce pays et de participer aux discussions avec le Soudan.
Furthermore, Pekka Haavisto, who was appointed EU Special Representative for Sudan in summer 2005, is continuing to monitor the general situation in Sudan and the coordination of EU action, and to take part in discussions with Sudan in his capacity as EU representative.
L'Union européenne doit aussi prendre d'autres mesures. Par exemple, la vice-présidente de la Commission et haute représentante, la baronne Ashton, a désigné la première femme représentante spéciale de l'Union européenne pour le Soudan, Mme Rosalind Marsden.
The European Union must also take other steps; for example, the Vice-President of the Commission and High Representative, Baroness Ashton, has appointed the first female EU Special Representative for Sudan, Dame Rosalind Marsden.
Comme la commissaire vient de le dire, la Commission a affecté quelque 400 millions d’euros de ressources pour le Soudan et j’espère que cet argent ne sera payé que lorsque le traité de paix aura été mis en œuvre au Sud et que la situation au Darfour se sera objectivement améliorée.
The Commission has – as the Commissioner has just said – earmarked some EUR 400 million in resources for Sudan, and I do hope that this will be paid out only when the peace treaty is implemented in the south and when there have been objective improvements in the situation in Darfur.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
