News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour le sis ii” in English
8 examplesC'est vrai que la situation n'est pas satisfaisante pour le SIS II, ni pour le VIS.
It is true that the situation is unsatisfactory as regards both SIS II and VIS.
L'adoption de ce cadre juridique d'ici octobre nous permettra d'assurer la continuité des travaux nécessaires en 2009 pour le SIS II.
The adoption of this legal framework by October will help ensure that the work necessary for SIS II continues in 2009.
Ces deux projets sont régis par le même contrat, les pénalités sont donc défalquées indifféremment des factures pour le SIS II ou pour le VIS.
Both of these projects are governed by the same contract, so the penalties are deducted equally from the invoices for SIS II and for VIS.
Du côté du VIS, ce sont les tests qui affectent le système central et qui doivent être réalisés d'ici le 11 novembre et pour le SIS II, c'est le milestone, c'est-à-dire ce critère qui doit être rempli d'ici la fin de l'année.
With regard to VIS, it is the tests which affect the central system and which must be performed by 11 November, and for SIS II, it is the milestone, that is to say, this criterion that must be fulfilled by the end of the year.
En mettant en œuvre de telles synergies automatisées avec les processus d'entreprises et l'équipement pour le SIS II et le SIV, nous devons examiner attentivement si nous utilisons l'infrastructure existante le plus efficacement possible.
When implementing such automated system synergies with the business processes and the equipment for SIS II and VIS, we need to examine carefully whether we are using our existing infrastructure as efficiently as possible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
