Les producteurs sont mis en concurrence pour le seul profit de la grande distribution et du négoce international.
Producers are made to compete which only profits major distribution companies and international business.
Une fois de plus, il est démontré que l'Europe de la monnaie unique est une Europe de l'égoïsme, qui condamne les plus faibles pour le seul profit d'une poignée.
Once more, it has been shown that the Europe of the single currency is a Europe of selfishness, which condemns the weakest for the benefit of the few.
Par exemple, j'ai l'intention de terminer mes commentaires en gallois, même si je ne souhaite pas faire supporter aux contribuables le coût de la traduction simultanée, ici au Parlement, pour le seul profit des deux députés européens de langue galloise.
For example, I intend to finish my comments in Welsh although I would not want to incur the cost to taxpayers of simultaneous translation here in Parliament for the benefit of just two Welsh-speaking MEPs.
Ce n'est malheureusement pas la voie choisie, puisque certains saisissent cette occasion pour essayer de grappiller un peu plus de pouvoir, au détriment des nations et de leurs collectivités locales, au mépris du principe de subsidiarité, pour le seul profit de Bruxelles.
Unfortunately, however, that is not the course that has been chosen, since some people are using this opportunity to try to garner a little more power, to the detriment of the nations and their local authorities, in contempt of the principle of subsidiarity and to the sole benefit of Brussels.