Il concerne les ONP, il concerne l'harmonisation; dès lors, il est préférable d'avoir une règle générale pour le service universel.
It arises with ONP, it arises with interconnection and so on, and that is why it is better for us to have a general rule for universal service.
Aussi est-il indispensable d'instaurer un système de financement solide et souple pour le service universel, ce qui n'est pas une mince affaire.
It is therefore essential to establish a durable and flexible funding system for universal services, which is a difficult task.
Ce qui me réjouit n'est pas disponible sur le marché, mais un fait est certain: la concurrence et le marché valent mieux - pour le service universel également - que le monopole.
What makes me happy is not delivered by the market, but I know one thing very well: competition and the market is better than a monopoly every time - and not least for providing universal services.
Il nous faut également l'année prochaine un nouveau concept, ainsi qu'un modèle de financement, car le modèle existant pour le service universel - je rejoins ici l'avis de la commission - ne peut être étendu à ce domaine.
To achieve this, we need a new plan at European level in the coming year, and also a financing plan. The present one for the universal service - and here I agree with the Commission - cannot be expanded to include this sector.
Plus que cela, les réseaux transeuropéens offrent une base appropriée pour le service universel pour les services publics pour tous nos citoyens d'Europe afin de rendre leurs vies meilleures et de construire un meilleur avenir.
More than that, transEuropean networks provide a proper basis for universal service for public services for all our citizens of Europe, making their lives better and building a better future.
Dans quelle mesure des moyens gouvernementaux doivent-ils être mobilisés pour des concessionnaires privés, pour le service universel? Et la question la plus importante, Monsieur le Président, quels sont les services primordiaux pour le citoyen?
To what extent should government resources be made available to private concession holders, for universal service, and the most important question, Mr President, which services really are essential to the citizen?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.