News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour le sauvetage” in English
16 examplesVoudriez-vous nous dire ce que la Fed a demandé pour le sauvetage des banques européennes?
Would you mind telling us what the Fed asked for the European bank rescue packages?
Je n'approuve pas la distribution de grosses sommes d'argent pour le sauvetage de compagnies non rentables.
I am not in favour of giving large amounts of money to bail out inefficient companies.
Les règlements auront un impact particulièrement important pour le sauvetage des personnes âgées et handicapées.
The rules will have a decisive effect in terms of saving the elderly and the handicapped in particular.
Madame la Présidente, après avoir payé pour le sauvetage des banques, il faut sauver l'automobile et toujours, bien sûr, avec des deniers publics.
(FR) Madam President, having paid to save the banks, we now have to save the automobile industry and once again, of course, with public funds.
Voilà sans doute la question la plus prioritaire en ce moment : des transports pour le sauvetage et une aide humanitaire d'urgence, comprenant l'aide alimentaire.
This is undoubtedly the greatest priority at the moment: search and rescue transport and emergency humanitarian aid, including food aid.
Vu les sommes énormes qui ont été dépensées pour le sauvetage des banques, il importe de se montrer généreux envers ces personnes qui ont été le plus durement touchées par la situation.
Looking at the huge sums that have been spent on rescuing the banks, it is important to be generous to those people who have been hardest hit by the situation.
Il importe enfin d'étendre l'utilisation du GNSS à d'autres applications telles qu'elles ont été évoquées par le rapporteur, Mme Langenhagen, et en particulier pour le sauvetage en mer.
It is also important to extend the use of the GNSS to other applications such as those mentioned by the rapporteur, Mrs Langenhagen, and in particular for sea rescue.
Le fardeau de la dette supporté par chaque homme, chaque femme et chaque enfant irlandais s'élève grosso modo à cent soixante mille euros uniquement pour le sauvetage des banques, sans parler des intérêts.
The debt burden for every man, woman and child in Ireland is roughly EUR 160 000 just to bail out the banks, and that is not including the interest.
Conformément aux lignes directrices, l’aide d’état pour le sauvetage et la restructuration des PME dans le domaine de la pêche peut couvrir jusqu’à 75% du coût total d’un plan de sauvetage et de restructuration.
According to the guidelines, state aid for the rescue and restructuring of SMEs in the area of fisheries can cover up to 75% of the total cost of a rescue and restructuring plan.
Le comité d'entreprise européen a proposé une solution basée sur la solidarité ainsi qu'un plan financier solide pour le sauvetage d'Opel: tous les sites seraient maintenus en Europe et les ajustements seraient répartis selon un principe de solidarité.
The European Works Council has proposed a solidarity-based solution and a sound financial rescue plan for Opel, whereby all the plants would remain in Europe and whereby adjustments would be made in all plants on the basis of solidarity.
Les travailleurs européens qui ont payé pour le sauvetage des banques et qui ont été soumis à d'insupportables mesures d'austérité, sont une nouvelle fois obligés de payer les conséquences de la crise - une crise qu'ils n'ont pas provoquée - en travaillant plus d'années pour une retraite amenuisée.
European workers, having paid to rescue the banks and been subjected to exhausting austerity measures, are again being forced to pay for the consequences of the crisis, a crisis which they did not cause, by working longer years for a smaller pension.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
