Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“pour le renvoi” in English

14 examples
Qui est pour le renvoi?
Who would like to speak in favour of referral?
Je suis donc pour le renvoi en commission.
I am therefore in favour of referring the report back to committee.
Monsieur le Président, je suis pour le renvoi en commission.
Mr President, I am in favour of referral back.
Nous avons donc entendu deux orateurs pour le renvoi et deux orateurs contre le renvoi, pour que la procédure soit parfaitement équilibrée.
So we heard two speakers in favour of referral back and two against, so that the procedure was perfectly balanced.
Lors de la première lecture, le groupe EDD a déjà plaidé pour le renvoi du rapport de Mme Müller parce qu'il est en contradiction avec la Convention.
At first reading, the PPE-DE Group called for a referral back of Mrs Müller's report because it contravenes the Treaty.
J'ai donc également voté pour le renvoi de cette proposition en commission, de manière à ce que ces points essentiels puissent être résolus et améliorés.
I have therefore also voted for referral back to committee, so that these essential points can also be resolved and improved.
C'est la raison pour laquelle je n'ai pas voté pour les 90 projets d'amendements proposés par la commission ou pour le renvoi du rapport dans son ensemble.
I therefore did not vote for the 90 draft amendments of the committee or for the report as a whole.
J'ai voté pour le renvoi en commission, mais je voudrais dire à ce sujet que les droits fondamentaux intègrent le droit des retraités à percevoir une pension.
I have voted for referral back to committee, but I would like to say on this subject that fundamental rights include that of pensioners to collect a pension.
Au sujet, par exemple, de la politique de renvoi, nous avons des instruments financiers pour le renvoi volontaire : c'est le cas du Fonds européen des réfugiés.
Regarding, for example, the policy on return, we have financial instruments for voluntary return, which is the European Refugee Fund.
(SV) Madame la Présidente, laissez-moi commencer par remercier Manfred Weber et tous ceux qui ont rendu possible ce débat sur une première étape vers des règles et procédures communes pour le renvoi des immigrants illégaux.
(SV) Madam President, let me begin by thanking Manfred Weber and all those who made possible this discussion on a first step towards common rules and procedures for returning illegal immigrants.
Je dirais à mes collègues - qui ne connaissaient pas tous les détails de cette affaire - qu’ils ont une dernière chance d’empêcher une grave injustice, un précédent qui pourrait s’avérer dangereux pour l’avenir, en votant pour le renvoi de ce rapport en commission ou en le rejetant.
I would say to my fellow Members – who do not know the ins and outs of this case – that they have one last chance to prevent a serious injustice, a precedent that could become dangerous for the future, by voting to refer this report back to committee or by rejecting it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.