News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour le remboursement” in English
19 examplesAux États-Unis, je pense qu'il existe une provision pour le remboursement des coûts, mais dans l'UE, aucune politique cohérente n'existe.
In the United States my understanding is that there is provision for cost reimbursement, but in the EU there is no consistent policy.
J'ai voté explicitement pour le remboursement des frais réels de déplacement, sans pour autant lier cette décision au nouveau statut des parlementaires.
I explicitly voted for actual travel costs to be refunded, yet without linking this decision to the new statute for Members.
Il est peu probable que, dans une situation d'urgence, un patient soit en mesure d'obtenir une autorisation préalable pour le remboursement de ses frais d'hôpital.
Whether a patient in a medical emergency is able to get prior authorisation for the reimbursement of costs for hospital treatment must be viewed as doubtful.
Il importe que les États membres puissent décider de créer un système bien défini d'autorisation préalable pour le remboursement des coûts d'hôpital ou de spécialistes.
It is important that Member States can decide to establish a well-defined system of prior authorisation for reimbursement of costs of hospital or specialised care.
Par cette initiative, les opérateurs aériens feront appel à des "volontaires" qui renoncent à leur vol et optent pour le remboursement de leur billet ou le réacheminement jusqu'à leur destination finale.
Under this initiative, air operators will appeal for 'volunteers' who, by giving up their seat, shall be offered a choice between having the cost of their ticket reimbursed, or being re-routed to their final destination.
Le délai de vingt jours pour le remboursement des dépôts peut sembler trop long à certains mais je leur demanderai de considérer tout ce qu'il est nécessaire d'accomplir avant de pouvoir procéder à un tel remboursement.
The period of 20 days before deposits are refunded may seem too long to some people, but I would ask them to think about everything that needs to be done before this refund can take place.
J'ai donc voté pour le remboursement des frais de voyage effectifs, ce que j'ai pu faire aisément, la question des frais de voyage ayant été incluse dans des propositions d'amendement qui concernaient aussi le statut commun.
I therefore voted in favour of reimbursing travel expenses against the actual costs incurred - no easy matter, since the proposal was included in the amendment on the Statute.
Pour le remboursement partiel des coûts de formation, la solution a consisté à demander aux États membres de résoudre ce problème au moyen de solutions nationales, puisque, finalement, une harmonisation des solutions n'était pas nécessaire.
The solution reached on the partial reimbursement of training costs was to ask the Member States to address the problem through national measures because, at the end of the day, harmonisation of their solutions was not essential.
Nous considérons comme déterminante la possibilité de remplacer le système absurde qui fonctionne actuellement pour le remboursement de nos frais de voyage et qui permet aux députés d'empocher des sommes importantes non imposables sous prétexte de voyages.
An important issue from our point of view relates to a common system for dealing with our present ridiculous system of travel allowances, which allows Members to make a large tax-free profit on travel.
Cependant, les réparations de guerre que l'Allemagne doit à la Grèce restent en suspens et n'ont pas encore été versées ; il en va de même pour le remboursement du "prêt d'occupation" que la Banque de Grèce avait été contrainte d'octroyer à l'Allemagne en 1943.
Repayment of a loan which Germany extracted from the Bank of Greece during the occupation in 1943 also remains outstanding.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
