News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour le regroupement” in English
14 examplesJe suis pour le regroupement des matières, l'établissement d'un cycle.
I am in favour of merging different areas and setting up a cycle.
Il faudra ensuite un meilleur système pour le regroupement des cargaisons.
And we need a better system of group vessel loading.
L'existence de rapports de couple devait suffire pour le regroupement familial.
The existence of a partner relationship was to be adequate justification for family reunification.
Pour le regroupement familial, nous nous sommes limités à ce que la Commission nous avait proposé.
On family reunification, we have gone no further than the Commission proposal.
Il en va de même pour la proposition d'étendre les conditions pour le regroupement des familles, ainsi que la expliqué M. le rapporteur.
The same applies to the proposal to widen the conditions for family reunification, as the rapporteur explained.
Pour faciliter l'examen de ces dossiers par le Parlement et le Conseil, nous avons opté pour le regroupement des propositions dans une approche "omnibus".
To facilitate Parliament and Council examination of these files, we opted for grouping proposals in a so-called 'omnibus' approach.
C'est la raison pour laquelle elle consacre quinze articles de son rapport à demander des facilités pour le regroupement familial, des droits civiques pour les immigrés, un effort accru pour intégrer ceux-ci...
That is why she uses 15 articles in her report to call for facilities to reunite families, civil rights for immigrants, and increased efforts to integrate them ...
Le rapport Watson exige ces droits pour le regroupement familial et le rapport Boumediene-Thiery pour la liberté de circulation et de séjour, et ce même pour les ressortissants de pays tiers et les criminels reconnus coupables.
The Watson report demands such rights for family reunion and the Boumediene-Thiery report for freedom of movement and residence, even for third-country nationals and even for convicted criminals.
Un pas a été franchi dans le sens de la reconnaissance de la réalité et de la démocratisation, car à présent, un nouveau concept familial a été trouvé pour le regroupement familial, qui inclut le partenariat indépendamment du sexe.
A step towards realism and democracy is being taken in that now, for purposes of family reunification, the notion of family has been extended to include partnerships regardless of sex.
Les initiatives de l' Union européenne pour le regroupement familial, le paquet de mesures antidiscriminatoires, la protection temporaire des réfugiés de guerre et, enfin, l' objectif de l' harmonisation du droit d' asile le montrent bien.
The initiatives of the European Union on reuniting families, the anti-discrimination package, temporary protection for war refugees and, at long last, the attempt to harmonise asylum law make this very clear.
L'une des mesures proposées dans ce contexte est de porter à 24 ans l'âge minimum requis pour le regroupement familial des époux, ce qui signifie qu'avant cet âge, les citoyens danois dont le conjoint est originaire d'un autre pays n'ont pas le droit de s'établir au Danemark avec lui.
It is proposed amongst other things to raise the age limit for family unification to 24 in the case of marriage. This means that it will not be permitted for Danes under 24 years of age who choose a spouse from another country to live with that spouse in Denmark.
Expressions with “pour le regroupement”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
