Par ailleurs, la poursuite des sabotages d’oléoducs constitue une grave menace pour le redressement de l’économie irakienne.
In addition, the many attacks on oil pipelines constitute a serious threat to the recovery of Iraq’s economy.
Des 120 millions d'euros d'ores et déjà disponibles pour le redressement et la reconstruction, 100 millions ont déjà été engagés.
Of the EUR 120 million available so far for recovery and reconstruction, EUR 100 million has already been contracted.
Par conséquent, un revirement immédiat de cette situation constitue un paramètre fondamental pour le redressement économique auquel nous aspirons.
Consequently, an immediate reversal in this situation is a fundamental parameter in the economic recovery which we are seeking.
Ensuite, en collaboration avec le FMI, la Banque mondiale et la BERD, nous préparons un document qui décrira la stratégie à suivre pour le redressement économique du pays.
We are also working with the IMF, the World Bank and the EBRD on a document which will contain the policy strategy for economic recovery.
Le gouvernement et les citoyens du Liberia apprécient ce soutien concerté et nous tenons à en tirer profit pour le redressement, la reconstruction et le développement de notre pays.
The Government and people of Liberia appreciate this concerted support and we are keen to harness it for the recovery, reconstruction and development of our country.
De même, en accordant l'aide au titre du Fonds européen de développement pour le redressement et la réhabilitation du sud du Soudan ainsi que pour le développement équitable et durable de l'ensemble du pays, nous nous accrochons fermement à l'accord de paix global.
So through the support extended also under the European Development Fund for the recovery and rehabilitation of southern Sudan and for the long-term equitable and sustainable development of the whole of the country, we are standing firmly behind the Comprehensive Peace Agreement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.