BP a fait de même et prévoit encore plus pour l’année prochaine: 6 milliards d’euros, notamment pour le rachat d’actions et la stabilisation, et pour éviter que ses actionnaires n’exercent une trop grande influence.
BP did likewise, and is indeed setting aside even more for next year – EUR 6 billion for share withdrawal, for stabilisation, for the avoidance of excessive influence on the part of its shareholders, and so on.
Une première action de ce type est la mesure cofinancée par l'UE pour le rachat en masse de bovins britanniques de plus de 30 mois, pour que ceux-ci ne se retrouvent plus dans les chaînes d'alimentation humaine et animale.
A first action of this kind is the measure co-financed by the EU to buy in British cattle aged over 30 months, ensuring that they do not subsequently find their way back into the food chain for human or animal consumption.
Si je suis favorable aux mesures qui ont été suggérées, j'aimerais cependant aller plus loin: en effet, ces mesures sont encore loin d'être suffisantes d'autant plus que pour le rachat de quotas, la balle est une nouvelle fois renvoyée vers les États membres et le financement national.
Whilst I am in favour of the measures that have been suggested, I would nevertheless like to go further: indeed, these measures are still far from being adequate, especially since, with regard to the buy-back quota, the ball is again back in the court of the Member States and national funding.